Wer reist kommt zwangsläufig auch immer wieder mit den Sprachen des jeweiligen Landes in Kontakt. An den meisten Orten hilft einem dann sein (Schul)englisch weiter, um nicht völlig „lost in translation“ zu sein. Natürlich ist es meist nicht möglich, sich in Vorbereitung auf eine Auslandsreise die passende Landessprache ausreichend anzueignen. Doch einige Redewendungen, Fragen und Begriffe sollte jeder parat haben. Manchmal hilft es ungemein im Urlaub zu demonstrieren, dass man sich für das bereiste Land und dessen Menschen mit ihrer Sprache interessiert – und zwar mehr als Sehenswürdigkeiten besichtigen und Essen gehen. 😉
Wem das allerdings zu aufwändig ist oder das Talent dafür fehlt sollte sich zumindest in der entsprechenden Landessprache bedanken können. Gelegenheiten dafür gibt es genug und das Lächeln seines Gegenübers sollte einem viel wert sein. Oft kann schon dieses eine Wort bereits der Übergang zu einer weiteren Hilfestellung oder Auskunft sein. Und auch dann gilt es wieder nicht zu vergessen, „Danke“ sagen auf
| englisch: | thank you |
| chinesisch (mandarin): | schesche |
| hindi/indisch: | schukrija |
| spanisch: | gracias |
| französisch: | merci |
| arabisch: | schukran |
| russisch: | spasiba |
| portugiesisch: | obrigado |
| bengalisch: | donnobad |
| japanisch: | domo |
| koreanisch: | kamsa hamnida |
| italienisch: | grazie |
| griechisch: | efcharisto |
Weitere Sprachen mit deren Übersetzung von „Danke“ finden sich hier.